The Dow Jones traded in a nearly 1,500-point range in August as a deluge of political, economic and European concerns sparked frantic selloffs and wild rallies. While the blue chips staged a comeback at the end of the month, it wasn’t nearly sufficient to stem deep losses on Wall Street.