Long-term mortgage rates rise; 30-year at 3.96 percent

Average long-term U.S. mortgage rates rose this week, following the yield on 10-year Treasury notes higher.