Billions of dollars in Americans' savings and investments are flowing to Chinese companies linked to China's military and human rights abuses, a congressional report found.