Dean Cain says Karen Bass' policies are ‘not delivering,' claims she worsened homelessness crisis May 20